La parola miss ha molti significati, tra cui quello più conosciuto è forse signorina. Però, miss può essere usato anche come verbo, con diversi significati.

To miss, per esempio, può significare perdere un mezzo di trasporto:

Esempio: I missed the train this morning and arrived late for work.

Stamattina ho perso il treno e sono arrivato al lavoro in ritardo.

Oppure può voler dire sentire la mancanza di qualcuno/qualcosa. Per esempio, nel filmato Charlotte dice: We’re all missing Andrew, Andrew manca a tutti noi. E aggiunge: I even miss the smell of burnt toast every morning, mi manca persino l’odore del pane bruciato ogni mattina.

N.B. Come puoi notare, il verbo to miss someone/something richiede una costruzione diversa da quella dell’italiano mancare; per poter fare qualche confronto tra le due lingue, si potrebbe dire che il verbo to miss, in questo contesto, può essere tradotto con l’espressione sentire la mancanza di:

Esempio: I miss you. Sento la tua mancanza.