In inglese esistono diverse forme per esprimere ciò che si ritiene una spiegazione plausibile oppure per avanzare delle ipotesi.
Nel filmato sentiamo una serie di costruzioni utilizzate a questo scopo:
She’s probably used to considering him a friend.
Probabilmente lei è abituata a considerarlo un amico.
I’d imagine she takes him for granted a little…
Posso immaginare che lei lo dia un po’ per scontato…
Maybe he wants you to do him a really big favour.
Forse vuole che tu gli faccia un piacere veramente grande.
I bet he wants to change bedrooms with you.
Scommetto che vuole scambiare la camera da letto con la tua.
Nella tabella vediamo l’ordine delle parole in alcune costruzioni:
| I imagine | ||
| I bet | will go out | |
| I suppose | / I, you, he etc / | want/s (you) to go out |
| I expect | would like (you) to go | |
| I think | ||
|
|
||
| maybe | will go out | |
| perhaps | / he / | wants (you) to go out |
| would like (you) to go out | ||
|
|
||
| He will | go out | |
| He would | / probably* / | like to go out |
| wants to go out |
* Attenzione alla posizione di probably: quando il verbo è composto, probably viene inserito tra le due parti del verbo, altrimenti va collocato prima di quest’ultimo.