Menu
Ecco un breve riepilogo delle espressioni che hai imparato in questa Unit. Leggi con attenzione gli esempi elencati e prova a ripeterli più volte ad alta voce. Attenzione alla pronuncia e all’intonazione.
In questo episodio di Real Life, il giornalista televisivo Gordon Sinclair intervista lo storico Colin Drummond, esperto di Londra e del Tamigi, per una trasmissione sulle più importanti città d’Europa. Durante il loro colloquio viene usata spesso la forma passiva. Rivediamone insieme la costruzione:
It’s for a programme on the ‘History Today’ channel, called ‘Great Cities of Europe’, which is watched by about two million people. It’s the reason why London was founded and became so successful.
The ancient city of Londinium was established in AD 43 by the Romans.
lt’s used by thousands of people every day, for business and for pleasure.
Everything except Westminster Hall was burnt down in the great fire of 1834 and the present building was designed by Sir Charles Barry and completed in the 1840’s.
Anche se può sembrare semplice, l’uso del genitivo sassone richiede molta attenzione, specie in presenza della doppia specificazione. Ecco alcuni esempi di genitivo sassone tratti dal filmato:
The producer’s a friend of my father‘s, which is a big advantage… but even if he is my father’s friend, I stili need to do the job well!
And is the river stili an important part of the city’s life? Since then it’s been the country‘s administrative centre.
Il genitivo sassone può essere usato anche per tradurre espressioni temporali:
Half an hour‘s practice and I stili can’t say it properly!
Quando il sostantivo è al plurale, come nel caso di years, l’apostrofo si pone dopo la ‘s’:
The Houses of Parliament contain hundreds of years’ worth of history.
I think that in hundreds of years’ time it will still be the centre of political life.
Rivediamo infine una frase idiomatica utilizzata da Gordon nel suo dialogo con il professore, che significa ‘Per me è una cosa del tutto di routine’:
lt’s all in a day’s work for me!
E ora via con gli esercizi di ripasso!
La tua piattaforma didattica multidevice
per un apprendimento veloce, facile e completo.
iLearn Limited | IDEALEARNING S.r.l. | P.IVA 11678250967 | © 2022 – 2023 | All Rights Reserved