A volte in una stessa frase si può trovare un doppio genitivo, cioè un’espressione costituita da due specificazioni che indicano il possesso, una segnalata dalla preposizione of e l’altra da ’s.

Esempi: This is an opera of Verdi’s. = one of Verdi’s operas

Questa è una delle opere di Verdi.

She is a niece of Jack’s. = one of Jack’s nieces

È una delle nipoti di Jack.

Nel filmato, ad esempio, Gordon dice: The producer is a friend of my father’s = one of my father’s friends, il produttore è un amico di mio padre = uno degli amici di mio padre.

Il doppio genitivo suggerisce il concetto di molteplicità della cosa posseduta: nei casi mostrati qui sopra, ad esempio, si intuisce che Verdi ha scritto più opere liriche e che il padre di Gordon ha più di un amico.