Keith ordina al cameriere a couple of Samosas, un paio di Samosas.

Se avesse usato pair al posto di couple, Keith avrebbe commesso un errore, nonostante il significato analogo (un paio) delle due espressioni. Vediamo qual è la differenza.

Pair = due cose dello stesso tipo, usate insieme o in qualche modo legate:

Esempi: a pair of shoes un paio di scarpe

a pair of trousers un paio di pantaloni

Couple = due persone o cose:

Esempi: a married couple una coppia sposata

a couple of packets of biscuits un paio di pacchetti di biscotti