In inglese sono sostantivi non numerabili quelli che si riferiscono a sostanze e materiali, come wine, water, cheese, paper, o a termini astratti come help, aiuto, e work, lavoro. I nomi non numerabili sono privi della forma plurale, reggono sempre il verbo al singolare e spesso sono preceduti dalle espressioni some, any, a little e così via.

Esempi: This milk isn’t cold. Questo latte non è freddo.

There is some bread in the cupboard. C’è del pane nella credenza.

Esistono poi alcuni sostantivi che sono non numerabili in inglese e numerabili in italiano; vediamone alcuni tra i più comuni:

Esempi: information informazioni

luggage bagagli

news notizie

hair capelli

homework compiti

furniture mobili

Alcuni sostantivi possono essere sia numerabili sia non numerabili:

chocolate cioccolatino/cioccolata

hair pelo/capelli

glass bicchiere/vetro